En utvecklare av digitala produkter arbetar med en plan för att arbeta med forskningsdata för att vägleda utvecklingen av en webbplats som är så effektiv som möjligt för användarna samtidigt som den är visuellt tilltalande